السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ،

  السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ [أَنْتَ‏] أَوَّلُ مَظْلُومٍ وَ أَوَّلُ مَنْ غُصِبَ حَقَّهُ سلام بر تو اى ولى خدا، شهادت مى‏ دهم كه تو اوّلين مظلوم و اوّلين كسى كه حقّش غصب شده مى‏ باشى،  صَبَرْتَ وَ احْتَسَبْتَ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ صبر و تحمّل نمودى تا هنگامى كه اجل تو را دريافت   وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ لَقِيتَ اللَّهَ وَ أَنْتَ شَهِيدٌ عَذَّبَ اللَّهُ قَاتِلَكَ بِأَنْوَاعِ الْعَذَابِ وَ جَدَّدَ عَلَيْهِ الْعَذَابَ  و شهادت مى‏ دهم كه خدا را ملاقات نمودى در حالى كه شهيد بودى، عذاب كند خداوند متعال كشنده تو را به انواع عذاب‏ها و تجديد نمايد بر او، آن به آن، عذاب را، جِئْتُكَ عَارِفاً بِحَقِّكَ مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ وَ مَنْ ظَلَمَكَ أَلْقَى عَلَى ذَلِكَ رَبِّي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى نزد تو آمدم در حالى كه به حقّت عارف و به شأن و مقاومت مستبصر و نسبت به دشمنان و ظالمينت دشمن مى‏ باشم ان شاء الله، خداوند را با همين مرام و عقيده ملاقات خواهم نمود إِنَّ لِي ذُنُوباً كَثِيرَةً فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ يَا مَوْلَايَ فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ مَقَاماً مَعْلُوماً  ، بدرستى كه گناهان زيادى بر عهده من است پس اى مولاى من نزد پروردگارت شفيع من باش چه آنكه نزد خدا براى شما مقام و مرتبه‏ اى معلوم و مشخصى بوده وَ إِنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ جَاهاً عَظِيماً وَ شَفَاعَةً وَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى (وَ لا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضى)‏ و جاه و جلال عظيمى ثابت مى ‏باشد و خود خداوند فرموده: «و جز براى كسى كه [خدا] رضايت دهد، شفاعت نمى‌كنند » شهادت حضرت امیرالمومنین علیه السلام تسلیت باد.  

 

 

 

EMAM14 اللَّهِ ,عِنْدَ ,خداوند ,اللَّهُ ,شهادت ,عِنْدَ اللَّهِ ,لَكَ عِنْدَ ,اللَّهُ تَعَالَى ,أَشْهَدُ أَنَّكَ ,لَكَ عِنْدَ اللَّهِ منبع